Home Prior Books Index
←Prev   1 Kings 8:57   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
יהי יהוה אלהינו עמנו כאשר היה עם אבתינו אל יעזבנו ואל יטשנו
Hebrew - Transliteration via code library   
yhy yhvh Alhynv `mnv kASHr hyh `m Abtynv Al y`zbnv vAl ytSHnv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
sit Dominus Deus noster nobiscum sicut fuit cum patribus nostris non derelinquens nos neque proiciens

King James Variants
American King James Version   
The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:
King James 2000 (out of print)   
The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:
King James Bible (Cambridge, large print)   
The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:

Other translations
American Standard Version   
Jehovah our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us;
Darby Bible Translation   
Jehovah our God be with us, as he was with our fathers; let him not forsake us nor cast us off:
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
The Lord our God be with us, as he was with our fathers, and not leave us, nor cast us off:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:
English Standard Version Journaling Bible   
The LORD our God be with us, as he was with our fathers. May he not leave us or forsake us,
God's Word   
May the LORD our God be with us as he was with our ancestors. May he never leave us or abandon us.
Holman Christian Standard Bible   
May the LORD our God be with us as He was with our ancestors. May He not abandon us or leave us
International Standard Version   
May the LORD our God be with us, just as he was with our ancestors. May he never leave us or abandon us,
NET Bible   
May the LORD our God be with us, as he was with our ancestors. May he not abandon us or leave us.
New American Standard Bible   
"May the LORD our God be with us, as He was with our fathers; may He not leave us or forsake us,
New International Version   
May the LORD our God be with us as he was with our ancestors; may he never leave us nor forsake us.
New Living Translation   
May the LORD our God be with us as he was with our ancestors; may he never leave us or abandon us.
Webster's Bible Translation   
The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:
The World English Bible   
May Yahweh our God be with us, as he was with our fathers. Let him not leave us, nor forsake us;